mardi 26 août 2014

Petit quiz pour préparer la rentrée 准备开学 zhǔnbeì kāixué

Ce petit quiz est réalisé à partir des erreurs récurrentes que j'ai constaté chez mes élèves, à vous de jouer.

1. Comment se compose en chinois "ce soir" ?
    A. soir + aujourd'hui          B. ce + soir           C. aujourd'hui + soir

2. Comme se compose en chinois " la semaine prochaine" ?
    A. semaine + prochaine      B. prochaine + semaine       C. dessus + semaine      D. dessous + semaine

3. Comment dire "une heure et demie" en chinois ?
    A. 一小时半      B. 一个半小时       C.  一点半        D. 一半点

4. Le quels des mots suivants signifie "exacte" en chinois ?
    A. 不错               B. 没错

5. Choisir la bonne phrase : 今天工作不忙,___________________________
   A. 我觉得五点回家。
   B. 我想五点回家。
 
Bientôt la correction....

samedi 16 août 2014

Quiz sur la gastronomie chinoise

Testez votre connaissance sur la gastronomie chinoise.
Reliez le nom du plat à leur origine géographique. 好好玩!

1. 烤鸭 kǎoyā Canard laqué                                               a. Sichuan

2. 小笼包 xiǎolóngbāo Xiao long bao                                 b. Taiwan

3. 虾饺 xiājiǎo Ha kao                                                        c. Jiangsu

4. 宫保鸡丁 gōngbǎojīdīng  Poulet Gongbao                      d. Jiangxi

5. 肉夹馍 ròujiāmó Rou jia mo                                           e. Beijing

6. 狮子头 shīzi tóu  Boulette "Tête de lion"                          f. Guangdong

7. 三杯鸡 sānbēijī Poulet aux trois tasses                             g. Shanghai

8. 珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá  Bubble Tea                            h. Shaanxi

Consulter les commentaires pour la correction. 

mercredi 19 mars 2014

Qu'est-ce qu'on peut dire avec 吃 en chinois ?

吃醋 chīcù être jaloux

吃香 chīxiāng être apprécié, être populaire, en vogue, à la mode

吃苦chīkǔ affronter les épreuves; subir de rudes épreuves; vivre à la dure

吃力 chīlì pénible

吃亏 chīkuī pâtir de; avoir des conséquences fâcheuses; payer cher

吃惊 chījīng s'étonner, être surpris

大吃一惊 dàchīyijīng être stupéfait (abasourdi)

吃素 chīsù être végétarien

吃老本 chīlǎoběn vivre de ses économies, se reposer sur ses lauriers

吃豆腐 chī doùfu flirter avec les femmes; en anglais : make advances to women

吃软不吃硬 chīruǎn bù chīyìng se laisser prendre plutôt par la douceur que par la violence (contrainte); être plus sensible à la persuasion qu'à la contrainte