jeudi 7 janvier 2021

答案 corrigé- traduction des phrases

1月7日

答案 corrigé

把下面的句子翻译成汉语。Traduisez les phrases suivantes en chinois.

1. Je vais lui demander s'il viendra demain soir.

我去问(问)他(他)明天晚上来不来。

2. Il veut demander de l'argent de poche à sa mère.

他想问他妈妈要零用钱/ 零花钱。

3. Je regarde cette émission chaque samedi.

我每个星期六都看这个节目。

4. La personne qu'on a vue tout à l'heure dans la rue est mon professeur de chinois.

我刚才在路上看见/ 看到的人是我的汉语老师。

5. J'écoute de la musique 20 minutes par jour. 

我每天听二十分钟音乐。/ 我每天听音乐听二十分钟。

6. Depuis combien de temps apprends-tu le chinois?

你学了多长时间汉语 (了)?/ 你学汉语学了多长时间(了)?

7. A quelle fréquence vas-tu au cinéma?

你多长时间去一次电影院?

8. J'ai couru une heure et je ne suis pas du tout fatigué. 

我跑了一个小时,一点儿也不累。

/ 我跑步跑了一个小时,一点都不累。

9. Il va rencontrer le chef d'établissement pour lui parler de sa situation familiale. 

他要和校长见面,跟他说他家的情况。

10. Range ta chambre et mets tes vêtements dans la machine à laver!

把你的房间收拾一下,把你的衣服放在洗衣机里(面)!

11. Le plat est prêt, je vais le sortir du four. 

菜做好了, 我要把它从烤箱里拿出来。

12. Il dépense trop vite son argent. 

他花钱花得太快了。

13. J'ai mal dormi hier, je me suis réveillé trois fois dans la nuit.

我昨天睡得不好,夜里醒了三次。 

/ 我昨天没睡好。



dimanche 27 décembre 2020

翻译句子 Traduction des phrases

12月27日

把下面的句子翻译成汉语。Traduisez les phrases suivantes en chinois.

1. Je vais lui demander s'il viendra demain soir.

2. Il veut demander de l'argent de poche à sa mère.

3. Je regarde cette émission chaque samedi.

4. La personne qu'on a vue tout à l'heure dans la rue est mon professeur de chinois.

5. J'écoute de la musique 20 minutes par jour. 

6. Depuis combien de temps apprends-tu le chinois?

7. A quelle fréquence vas-tu au cinéma?

8. J'ai couru une heure et je ne suis pas du tout fatigué. 

9. Il va rencontrer le chef d'établissement pour lui parler de sa situation familiale. 

10. Range ta chambre et mets tes vêtements dans la machine à laver!

11. Le plat est prêt, je vais le sortir du four. 

12. Il dépense trop vite son argent. 

13. J'ai mal dormi hier, je me suis réveillé trois fois dans la nuit.


samedi 26 décembre 2020

绕口令 virelangues

 12月26日

快速朗读下面的两个绕口令

Lire rapidement ces deux virelangues:

 

1. 葡萄皮儿 pútao pír

吃葡萄不吐葡萄皮儿,不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。

chī pútao bù tǔ pútao pír,  bù chī pútao dào tǔ pútao pír 。


2 盆和瓶 pén hé píng

桌上放个盆,zhuō shang fàng ge pén
盆里有个瓶,pén lǐ yǒu ge píng
砰砰砰,pēng pēng pēng
不知道是瓶碰盆,bù zhī dao shì píng pèng pén
还是盆碰瓶。hái shi pén pèng píng 。


 

vendredi 4 décembre 2020

答案 完成句子

 答案  12月4日

完成句子

 Complétez chaque phrase avec un caractère qui convient.

1 你怎么 不睡觉?

2 我饿 死/坏 了。

3 她今天没有来上课,她可 生病了。

4 你多长时间去一 次/回 中国?

5 你星期   有汉语课?

6 你的爸爸妈妈是 一年认识的?

7 他来到了一条河边,他想过河,但是河上没有桥,所以他游去了。

8 他说英语说得好,因为他每天 和英国朋友说话。

9 我家在电影院对,走路去电影院只要一分钟。

10 墙上挂 着  他的照片和几张海报。

11 你最近常常回家很晚,你是不 谈恋爱了?

12 昨天一个同事给我们讲了他在欧洲 旅行。

13 刚才家里来了一个电话,爸爸说是奶奶的。

14 你昨天迟到了十分钟,今天 迟到了!

15 发生了什么事?你的脸怎么变 成  这样了?