Chanson de Jieqi 节气歌

Aujourd'hui (le 22 nov), c'est le jour de 小雪 xiǎoxuě， "petite neige" ou "neige faible", un des 24 Jieqi chinois. Dans les 12 mois du calendrier chinois solaire, chaque mois est divisé par 2 périodes d'environ 15 jours, donc 2 Jieqi, 

Au tour de  xiǎoxuě, la température chute, il fait plus sec, on commence à préparer toutes sortes de viande séchée pour les déguster pendant le Nouvel An chinois.

Voici une chanson (plutôt un poème) pour mémoriser ces 24 Jieqi plus facilement. Eh Chine, les enfants apprennent par cœur, une façon d'apprendre le chinois pour les tous petits.

节气歌

Jiéqìgē 

春雨惊春清谷天，

chūn yǔ jīng chūn qīng gǔtiān,

夏满芒夏暑相连，

xià mǎn máng xià shǔ xiānglián,

秋处露秋寒霜降，

qiū chù lù qiū hán shuāngjiàng,

冬雪雪冬小大寒。

dōng xuě xuě dōng xiǎo dàhán.