jeudi 10 octobre 2013

描述描述（1）Apprendre le chinois - Comment décrire une scène ?





apprendre le chinois - comment décrire une scène

天正下着雨，花园的小木屋里坐着一对夫妇，阴雨天好像一点儿也没影响到他们的好心情，他们手里拿着一杯酒，好像正在一边品酒一边欣赏着自己的劳动成果。园子里种着花儿呀、西红柿呀、胡萝卜呀等等好多东西，他们脚边的地上还放着一篮子黄苹果⋯⋯
天正下着雨，
花园的小木屋里坐着一对夫妇，阴雨天 好像 一点儿也没 影响到他们的好心情，
他们手里拿着一杯酒，好像正在一边品酒一边欣赏着自己的劳动成果。
园子里种着花儿呀、西红柿呀、胡萝卜呀等等好多东西，
他们脚边的地上还放着一篮子黄苹果⋯⋯
（这个电影你们看过吗？觉得怎么样？）

4 commentaires:

  1. Anonyme11 octobre 2013 à 00:19

    这个电影你们看过吗？觉得怎么样？
    对不起，我没有看这个电影。关电影的于，有的人学了很好，因此他们有很好的，此外他们很高兴，或者有的人没有学习，就有很多一生的问题。
    可能这个是让Mike Leigh一类人生观！
    JLB

    RépondreSupprimer
  2. liyaya11 octobre 2013 à 10:07

    谢谢你的留言，JLB。
    我不是非常明白你对Mike Leigh的人生观的介绍，你是说，人只有不断地学习才能理解人生的问题，是吗？
    翛瀚

    RépondreSupprimer
  3. Anonyme11 octobre 2013 à 12:01

    这个电影评价 批评 Mike Leigh的片，因为在这个喜剧，有两类人。
    第一的是毕业生，他们没有生活的问题，有很好的身体，也有非常好的脑子。
    第二的是人没有毕业，他们有很多生活的问题，有很多麻烦，也有很多困境。
    结论比较儿进制(binaire?)，如果一个人有大学毕业(科学家, 医生, ...)，一生就开心，否则一生很坏(秘书, 工人, ...)。
    根据电影的评，这个是我理解了。JLB

    RépondreSupprimer
  4. liyaya11 octobre 2013 à 21:23

    哦，是这样啊？！
    谢谢你的解释，JLB.
    当时我看这个电影的时候没有这样理解，看来，我得再看一遍！
    翛瀚

    RépondreSupprimer

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)