笑一笑/AMUSONS-NOUS!
请看下面的两张图：
上面一张大家都认识吧，是目前通行的一张人民币；
下面，是一位叫YANG Wei 的画家用油画设想的一张人民币，还不通行。你看到那个用来搞笑的多音字了吗？( 我没有找到 YANG Wei 的中文名字…… 有谁可以告诉我们吗？）
Regardez ces deux images:
Celle du dessus est connue de tout le monde, je crois：un billet actuellement en circulation de « Ren Min Bi », la monnaie chinoise;
Celle du dessous: un billet de « Ren Min Bi » imaginé par un(e) peintre nommé(e) YANG Wei en peinture à l'huile, pas encore mis en circulation par la banque. Avez-vous repéré le 多音字-caractère à multiple prononciation- qui se prête ici à la satire? (je n’ai pas trouvé le nom de YANG Wei en caractères chinois... quelqu'un pourrait nous renseigner?)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire