Passeport pour la Chine

多音字 
（读一读，译一译）

大家好！上次的对话里，我们听到/学到/一个词：“积累: accumuler“；"累" 这个字，A1的同学们一定已经学过了：[lèi],fatigué;fatigant:
Bonjour!Dans le dialogue précédent(du 31 mars), nous avons entendu/étudié un mot:“积累: accumuler“; ce caractère"累"，les camarades en A1 l'ont certainement appris —— [lèi],fatigué;fatigant:
- 我很累。Je suis fatigué.
- 这个工作累不累? Le travail est-il fatigant?

但是在这里，“积累”的“累”发第三声：[jīlěi]。（"积累"多了，就"累"了，对吗？）
Mais dans“积累/accumuler“, le caractère"累" se prononce au 3e ton: [jīlěi]。(quand c'est trop "accumulé", ça "fatigue", non?)

一个字，有两个、三个，或更多的发音，我们就叫它“多音字”。下面有十四个汉字（粗体字），二十九种发音，请你看一看：1）都会念吗？请注上拼音； 2）可以翻译成法语吗？
Un caractère qui peut prendre deux à plusieurs prononciations différentes se dit“多音字[duō yīn zì]/multiple-son-caractère”. Voici 14 de ces caractères (soulignés en gras), correspondant à 29 prononciations différentes. Pourriez-vous les lire et 1) marquer le Pin Yin; 2) les traduire en français? 

1 有空(1)你就去树林里走走，那儿空(2)气好。

2 饭店里的人可真不少(3)，男女老少(4)都有。

3 这是一支教孩子数数(5,6)的歌曲。

4 这个人好(7)说大话，我觉得很不好(8)。

5 谁把(9)我的茶杯把(10)儿摔掉了？

6 干(11)什么呢, 你？别把干(12)净的衣服弄脏了！

7 这个电影我还(13)没时间看，过两天再把DVD还(14)给你吧。

8 他经常出差(15)，差(16)不多一个月两次。

9 这本书得(17)了文学奖，卖得(18)快极了，我也得(19)买一本来看一看。
10 我们家老大(20)病了，我带他去看大(21)夫。

11 传(22)说和传(23)记我都喜欢看。

12 他调(24)到饭店里去修理空调(25)。

13 这是一段快乐(26)的乐(27)曲。

14 会(28)计们在开会(29)。

欢迎大家提问题，提建议。/ Bienvenues sont vos questions et suggestions.