Réponses pour le quiz de civilisation: géographie

1) Le Hēilóngjiāng (黑龙江 fleuve du dragon noir) est connu en France sous un autre nom. Lequel?

a)  Yang-Tsé Kiang            b) Mékong             c) Amour                d) Rivière des perles

2) L'une de ces villes ne se trouve pas en Chine continentale. Laquelle ? Où se trouve-t-elle et sous quel nom est-elle connue en français ?

a) Xīníng 西宁            b) Dōngjīng东京        c) Wūlŭmùqí 乌鲁木齐

       

d)Jĭnán 济南                       e) Xiàmén  厦门
        Dōngjīng东京 «la capitale de l'est » qui désigne TOKYO, capitale du Japon .

3) Tous ces noms - sauf un, sont ceux de divisions administratives (provinces) chinoises. Quel est l'intrus et que désigne-t-il ?

a) Jiāngxī 江西           b) Hébĕi 河北             c) Shāndōng 山东      

d) Jiāngnán  江南      e) Húbĕi 湖北   

        La région géographique du  Jiāngnán江南 (« sud du Fleuve » - il s'agit là du  Chángjiang) – ce n'est pas une division administrative. Elle englobe une partie des provinces côtières du Jiāngsū 江苏 et du Zhèjiāng 浙江.

       Chángjiang (long fleuve) 长江 :  aussi appelé Yang-Tsé Kiang  扬子江  (Yángz(-ĭ)jiāng) ou Fleuve bleu (pour les Occidentaux), c'est en effet le plus long fleuve de Chine. 

4) Dans cette liste aussi, il y a un intrus . Lequel et pourquoi? Que désignent toutes ces appelations ?

a) Huángshān 黄山       b) huángtŭ gāoyuán 黄土高原      c) Huánghăi  黄海 

d) Huánghú 黄湖         e) Huánghé  黄河 

        L'intrus est  Huánghú 黄湖   « lac jaune » - qui n'existe pas! (ou plutôt qui,  s'il existe quelque part en Chine un lac  nommé 黄湖  n'est pas assez important ni assez connu pour figurer sur les cartes et les atlas édités en République populaire de Chine).
a) Les Huángshān 黄山« montagnes jaunes », célèbres pour la beauté de leurs paysages se trouvent dans la province de l'Anhūi 安徽 , au sud du Fleuve Bleu.
b) Le huángtŭ gāoyuán 黄土高原 « plateau de loess » (littéralement « plateau de la terre jaune ») s'étend d'est en ouest sur la quasi totalité de la province du Shānxī 山西, la moitié nord de celle du Shănxī 陕西, la partie de la région autonome Húi 回 du Níngxià  宁夏 située au sud du Fleuve jaune et de part et d'autre du Fleuve jaune dans les provinces du Gānsù  甘肃 et du Qīnghăi  青海。
c) La mer jaune Huánghăi  黄海    s'étend entre la péninsule du Shāndōng山东 et les deux Corée . Elle baigne les côtes du Liaoníng  辽宁,  du Hébĕi 河北 et du  Shāndōng 山东.
e) Le Fleuve jaune Huánghé  黄河 est, par sa longueur, le second fleuve de Chine. Il tire son nom du limon qui charge ses eaux. Il a changé plusieurs fois de tracé au cours de l'histoire, se jetant  selon les époques au nord ou au sud de la péninsaule du  Shāndōng山东.

5) Les caractères 河 hé (rivière, fleuve), 江jiāng (mêmes sens), 川chuān  (rivière), 湖 hú  (lac) et 海hăi (lac, mer) apparaissent dans les noms de 11 provinces chinoises. Pourriez-vous citer  ces onze noms ?

Les voici :  Hēilóngjiāng  黑龙江   Jiāngsū 江苏   Zhèjiāng 浙江    Jiāngxī 江西

Hébĕi 河北        Hénán 河南      S(-ì)chuān 四川

Húbĕi 湖北          Húnán 湖南                Hăinán 海南 青海         Qīnghăi  青海