汉字游戏 (3月2日)

汉字游戏 (3月2日)

在每个汉字上加一笔，让它变成另外一个字：ajouter un trait sur chaque caractère pour le transformer en un nouveau caractère

刁                      凡                             尤
勿                      头                             车
烂                      西                             叶
史                      舌                             去

Quiz sur la gastronomie chinoise

Testez votre connaissance sur la gastronomie chinoise.
Reliez le nom du plat à leur origine géographique. 好好玩！

1. 烤鸭 kǎoyā Canard laqué                                               a. Sichuan

2. 小笼包 xiǎolóngbāo Xiao long bao                                 b. Taiwan

3. 虾饺 xiājiǎo Ha kao                                                        c. Jiangsu

4. 宫保鸡丁 gōngbǎojīdīng  Poulet Gongbao                      d. Jiangxi

5. 肉夹馍 ròujiāmó Rou jia mo                                           e. Beijing

6. 狮子头 shīzi tóu  Boulette "Tête de lion"                          f. Guangdong

7. 三杯鸡 sānbēijī Poulet aux trois tasses                             g. Shanghai

8. 珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá  Bubble Tea                            h. Shaanxi

Consulter les commentaires pour la correction. 

Nouveau jeu de caractères pour la rentrée 文字游戏 (Jeu N°2)

a) Formez  des caractères  en ajoutant toujours le même  élément à chacun des éléments donnés (attention, l'élément à ajouter est lui-même – quand il est seul, un caractère)  :

                    人  口  日  耳  心  虫 人 市

Attention : 人  apparaît 2 fois, il ne s'agit pas d'une erreur; la première fois 人 est l'élément de gauche du caractère et y figure donc sous une forme un peu différente.

Les 3 premiers caractères à trouver sont connus des étudiants de A1 ou A2, , le 6ème est le nom d'une langue du sud de la Chine.....

b) Pouvez-vous trouver de quels nombres ou expressions comportant un nombre des caractères sont les équivalents ?

              俩      廿      卅  

c) Les caractères représentant des chiffres existent en deux versions : l'écriture ordinaire e la version en caractères complexes dite « 大写 grande écriture » - plus difficile à falsifier et, pour cette raison, utilisée sur les billets de banque, les chèques, les reçus...

      Certaines versions complexes sont relativement faciles à “traduire” :

                      叁 ＝ 三      伍 ＝ 五      佰 ＝ 百

             

Mais quels caractères « ordinaires » correspondent aux versions complexes 

                      捌  零  贰  陆  玖  拾  壹  肆  柒

La solution